About features of statistical algorithms for identifying stable word chains

Authors

  • Александр Васильевич Червяк Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145, Ukraine
  • Александр Владимирович Вечур Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145, Ukraine
  • Елена Леонидовна Шевченко Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145, Ukraine
  • Виталий Николаевич Ляпота Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.15587/1729-4061.2011.1319

Keywords:

Collocation, neighborhood of the chain, frequency of occurrence

Abstract

This article discusses a method to identify stable word chains, particularly his work in various versions and with different parameters. The proposed method can be implemented as part of a workstation for the linguist compiling dictionaries phrases

Author Biographies

Александр Васильевич Червяк, Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145

Студент

Кафедра программного обеспечения ЭВМ

Александр Владимирович Вечур, Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145

Кандидат технических наук, доцент

Кафедра программного обеспечения ЭВМ

Елена Леонидовна Шевченко, Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145

Кандидат технических наук, доцент

Кафедра программного обеспечения ЭВМ

Виталий Николаевич Ляпота, Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145

Ассистент

Кафедра программного обеспечения ЭВМ

References

  1. Учебный словарь сочетаемости слов русского языка [Текст] / под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина. — М.: Русский язык, 1978.
  2. Коваль, С. А. Системы переводческой памяти и оценка их эффективности [Текст] / С. А. Коваль, О. Ф. Каткова // НТИ — 2002 — сер. 2, № 3 — C. 17–26.
  3. Большаков, И. А. Какие словосочетания следует хранить в словарях? [Текст] / И. А. Большаков // Труды Межд. сем. Диалог’2002. — т. 2. — М.: Наука, 2002. — C. 61–69.
  4. Гусев, В.Д. Анализ ошибок, не выявляемых автоматическими корректорами [Текст] / В. Д. Гусев, Н. В. Саломатина // тез. докл. II–й Межвузовской конференции «Квантитативная лингвистика и семантика» (КВАЛИСЕМ-99), Новосибирск, 12–15 октября, 1999. — C. 8–12.
  5. Гусев, В.Д. Алгоритм выявления устойчивых словосочетаний с учетом их вариативности (морфологической и комбинаторной) [Текст] / В. Д. Гусев, Н. В. Саломатина // Труды междунар. конф. Диалог-2004, Верхневолжский, 2−7 июня 2004. — М.: Наука, 2004. — C. 530−535.
  6. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов [Текст] / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — Харвест, 2008. — 624 с.
  7. Хохлова, М.В. Экспериментальная проверка методов выделения коллокаций [Текст] / М. В. Хохлова // Инструментарий русистики: корпусные подходы. — Slavica Helsingiеnsia: 2008. — № 34. — C. 343–357.
  8. Захаров, В. П. Анализ эффективности статистических методов выявления коллокаций в текстах на русском языке [Текст] / В.П. Захаров, М.В. Хохлова // Труды международной конференции «Диалог-2006». — 2006. — C. 137–143.
  9. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. — 2-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969 — 607 с.
  10. Браславский, П. Сравнение пяти методов извлечения терминов произвольной длины [Текст] / П. Браславский, Е. Соколов. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008). — Вып. 7 (14). — М.: РГГУ, 2008. — C. 67–74.
  11. О программе mystem [Электронный ресурс] / Режим доступа : WWW/ URL: http://company.yandex.ru/technology/mystem/ — 10.06.2011 г. — Загл. с экрана.
  12. Энциклопедический Словарь Конституционного Права [Текст] / под ред. Р. А. Мандрик — Новосибирск, 2010. — 666 с.

Downloads

How to Cite

Червяк, А. В., Вечур, А. В., Шевченко, Е. Л., & Ляпота, В. Н. (2011). About features of statistical algorithms for identifying stable word chains. Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, 4(2(52), 41–47. https://doi.org/10.15587/1729-4061.2011.1319

Issue

Vol. 4 No. 2(52) (2011): Information technology

Section

Information technology

License

Copyright (c) 2014 Александр Васильевич Червяк, Александр Владимирович Вечур, Елена Леонидовна Шевченко, Виталий Николаевич Ляпота

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The consolidation and conditions for the transfer of copyright (identification of authorship) is carried out in the License Agreement. In particular, the authors reserve the right to the authorship of their manuscript and transfer the first publication of this work to the journal under the terms of the Creative Commons CC BY license. At the same time, they have the right to conclude on their own additional agreements concerning the non-exclusive distribution of the work in the form in which it was published by this journal, but provided that the link to the first publication of the article in this journal is preserved.

A license agreement is a document in which the author warrants that he/she owns all copyright for the work (manuscript, article, etc.).
The authors, signing the License Agreement with TECHNOLOGY CENTER PC, have all rights to the further use of their work, provided that they link to our edition in which the work was published.
According to the terms of the License Agreement, the Publisher TECHNOLOGY CENTER PC does not take away your copyrights and receives permission from the authors to use and dissemination of the publication through the world's scientific resources (own electronic resources, scientometric databases, repositories, libraries, etc.).
In the absence of a signed License Agreement or in the absence of this agreement of identifiers allowing to identify the identity of the author, the editors have no right to work with the manuscript.
It is important to remember that there is another type of agreement between authors and publishers – when copyright is transferred from the authors to the publisher. In this case, the authors lose ownership of their work and may not use it in any way.